번역본 중 여러곳에 말구유라는 말이 나옵니다. 말구유가 아니라 구유라고 번역해야 옳을듯합니다. 성경에 나온 말이니까요.

이상수형제님 전집 75-76년 제1권에 말구유란 말이 네번 나옵니다.

구유에 태어 나셨다는 성경은 있어도 말구유에 태어났다는 말은 없는 걸로 압니다.

이스라엘은 주로 소나 양을 기른 걸로 압니다. 참고하시기 바랍니다.